A இரட்டுற மொழிதல் அணி type: a phrase gives different meanings depending on where it's split into separate words - the double meaning comes from the division itself.

Where செம்மொழிச் சிலேடை needs no rearranging at all, பிரிமொழிச் சிலேடை hides its second meaning in exactly where you choose to break the phrase - the same string of letters, cut in two different places.

A line readable as praise of a king or, equally, of a god, depending on how it's split into words.